Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to concede a match

Толкование Перевод

1 concede

concede

A vtr

1 ( admit) concéder [point] ; to concede that reconnaître que ; ‘perhaps,’ he conceded ‘peut-être,’ a-t-il reconnu ;

2 ( surrender) accorder [liberty, right] (to à) ; céder [territory] (to à) ;

3 Sport concéder [point, goal] (to à) ; to concede the match abandonner le match par forfait ;

4 Pol to concede an election concéder la victoire électorale (to à).

B vi

1 gen céder ;

2 Pol reconnaître une défaite électorale ; he conceded at 2 am il a reconnu sa défaite à 2 heures du matin.

Big English-French dictionary > concede
2 concede

kən'si:d
verb

1) (to admit: He conceded that he had been wrong.) innrømme, vedgå, erkjenne

2) (to grant (eg a right).) gjøre innrømmelser (overfor), gå med på

verb \/kənˈsiːd\/

1) medgi, gå med på, innvilge, innrømme, erkjenne (riktigheten av)

• concede an increase in wages

innvilge lønnsøkning

2) (golf, concede hole\/match) gi hull, gi match

3) erkjenne tapet av, oppgi, avstå

• concede one's share

avstå fra sin andel

• concede part of one's territory

oppgi en del av sitt territorium

concede a point (in an argument) gjøre innrømmelser på ett punkt, vike på ett punkt (i en diskusjon)

concede a game tape et game (i f.eks. tennis)

concede a goal slippe inn et mål (i f.eks. fotball)

• Arsenal conceded a goal in the first minute

Arsenal slapp inn et mål i kampens første minutt

concede defeat erkjenne at en er slått (eller beseiret)

concede the election erkjenne motpartens valgseier

English-Norwegian dictionary > concede
3 concede

transitive verb

(admit, allow) zugeben; (grant) zugestehen, einräumen [Recht, Privileg]

* * *
[kən'si:d]
verb

1) (to admit: He conceded that he had been wrong.) einräumen

2) (to grant (eg a right).) gewähren

* * *

con·cede

[kənˈsi:d]

I. vt

1. (acknowledge)

▪ to \concede sth etw zugeben [o einräumen]

to \concede defeat eine Niederlage eingestehen, sich akk geschlagen geben

2. (surrender)

▪ to \concede sth authority, power etw aufgeben

to \concede independence to a country einem Land die Unabhängigkeit zugestehen

to \concede a territory ein Gebiet abtreten

3. (grant)

▪ to \concede sth privilege, right etw einräumen

4. SPORT

to \concede a goal ein Tor kassieren fam

to \concede a match/point ein Spiel/einen Punkt abgeben

II. vi sich akk geschlagen geben, kapitulieren

* * *
[kən'siːd]
1. vt

1) (= yield, give up) privilege aufgeben; lands abtreten (to an +acc)

to concede a right to sb — jdm ein Recht überlassen

to concede victory to sb — vor jdm kapitulieren

to concede a penalty — einen Elfmeter verursachen

to concede a point to sb — jdm in einem Punkt recht geben; (Sport) einen Punkt an jdn abgeben

2) (= admit, grant) zugeben, einräumen (form); privilege einräumen (to sb jdm); right zubilligen, zugestehen (to sb jdm)

it's generally conceded that... — es ist allgemein anerkannt, dass...

to concede defeat — sich geschlagen geben

2. vi
nachgeben, kapitulieren
* * *

concede [kənˈsiːd]

A v/t

1. zugestehen, einräumen:

a) gewähren, bewilligen ( sb sth jemandem etwas):

concede a privilege ein Vorrecht einräumen

b) anerkennen, zugeben, zubilligen ( alle auch that dass):

concede the battle MIL, SPORT → B 2;

concede a right ein Recht anerkennen;

concede a goal SPORT ein Tor hinnehmen müssen oder zulassen;

win a game without conceding a goal ein Spiel zu null gewinnen;

concede a point in einem Punkt nachgeben, SPORT einen Punkt abgeben (to gegen)

2. abtreten (to dat)

3. concede an election seine (Wahl)Niederlage eingestehen

B v/i

1. nachgeben, Zugeständnisse machen

2. MIL, POL, SPORT sich geschlagen geben

* * *

transitive verb

(admit, allow) zugeben; (grant) zugestehen, einräumen [Recht, Privileg]

* * *

v.

einräumen v.

erlauben v.

konzedieren v.

zugeben v.

zugestehen v.

English-german dictionary > concede
4 concede

con·cede [kənʼsi:d] vt

1) ( acknowledge)

to \concede sth etw zugeben [o einräumen];

to \concede defeat eine Niederlage eingestehen, sich akk geschlagen geben

2) ( surrender)

to \concede sth authority, power etw aufgeben;

to \concede independence to a country einem Land die Unabhängigkeit zugestehen;

to \concede a territory ein Gebiet abtreten

3) ( grant)

to \concede sth privilege, right etw einräumen

4) sports

to \concede a goal ein Tor kassieren ( fam)

to \concede a match/ point ein Spiel/einen Punkt abgeben vi sich akk geschlagen geben, kapitulieren

English-German students dictionary > concede
5 ♦ (to) concede

♦ (to) concede /kənˈsi:d/
A v. t.

1 concedere; ammettere; riconoscere: to concede a principle, ammettere (o riconoscere) un principio; «You might be right,» Jane conceded, «potresti aver ragione» ammise Jane; I'll concede you that, te lo concedo; sono d'accordo su questo

2 cedere: to concede lands, cedere territori

3 concedere; riconoscere; accordare; accondiscendere a; accettare: to concede defeat, ammettere la sconfitta; riconoscersi battuto; dichiararsi vinto; (leg.) to concede a right, concedere (o riconoscere) un diritto; to concede a demand, accondiscendere a una domanda

4 ( sport) subire; regalare: to concede a goal, subire (o regalare) un gol; to concede the equalizer, subire il gol del pareggio

B v. i.

1 cedere

2 (spec. polit.) ammettere la sconfitta

3 ( poker) passare (la parola): I concede!, passo!; «parole» (franc.)

● ( sport) to concede a match, perdere un incontro; subire una sconfitta.

English-Italian dictionary > ♦ (to) concede
6 ♦ (to) concede

♦ (to) concede /kənˈsi:d/
A v. t.

1 concedere; ammettere; riconoscere: to concede a principle, ammettere (o riconoscere) un principio; «You might be right,» Jane conceded, «potresti aver ragione» ammise Jane; I'll concede you that, te lo concedo; sono d'accordo su questo

2 cedere: to concede lands, cedere territori

3 concedere; riconoscere; accordare; accondiscendere a; accettare: to concede defeat, ammettere la sconfitta; riconoscersi battuto; dichiararsi vinto; (leg.) to concede a right, concedere (o riconoscere) un diritto; to concede a demand, accondiscendere a una domanda

4 ( sport) subire; regalare: to concede a goal, subire (o regalare) un gol; to concede the equalizer, subire il gol del pareggio

B v. i.

1 cedere

2 (spec. polit.) ammettere la sconfitta

3 ( poker) passare (la parola): I concede!, passo!; «parole» (franc.)

● ( sport) to concede a match, perdere un incontro; subire una sconfitta.

English-Italian dictionary > ♦ (to) concede
7 give

give

A n élasticité f ; this surface has more give cette surface amortit mieux les chocs.

B vtr ( prét gave ; pp given)

1 ( hand over) [person] donner [object, money, medal, prize, punishment, hand, arm] (to à) ; offrir [present, drink, sandwich] (to à) ; to give sb sth gen donner qch à qn ; (politely, as gift) offrir qch à qn ; give it me!, give me it! donne-moi ça! ; give him a drink donne-lui à boire ; to give sb sth for offrir qch à qn pour [birthday, Christmas] ; how much ou what will you give me for it? combien m'en donnes-tu? ; I'll give you 50 cents for it je t'en donne 50 cents ; I'd give anything for/to do je donnerais n'importe quoi pour/pour faire ; what wouldn't I give for…! je donnerais cher pour…! ; to give sb sth as offrir qch à qn comme [present, token, symbol] ; to give sb sth to carry/look after donner qch à qn à porter/surveiller ;

2 ( cause to have) to give sb [sth], to give [sth] to sb donner [qch] à qn [headache, indigestion, vertigo, nightmares, satisfaction] ; transmettre or passer [qch] à qn [disease, infection, virus] ; he's given me his cough il m'a passé sa toux ; to give sb pleasure faire plaisir à qn ;

3 (provide, produce) donner [milk, flavour, result, answer, sum] ; apporter [heat, light, vitamin, nutrient] ; faire [total] ; blue and yellow give (you) green le bleu et le jaune donnent le vert ; the number was given to three decimal places/in metric units le nombre était donné jusqu'à la troisième décimale/en unités du système métrique ;

4 (allow, accord) [authority] accorder [custody, grant, bursary] ; laisser qch à qn [seat] ; [hotelier] donner [room] ; to give sb sth donner or accorder qch à qn [time, time period] (to do pour faire) ; give me a minute donne-moi une minute ; to give sb enough room laisser suffisamment de place à qn ; I'll give him another hour, then I'm calling the police je lui donne or accorde encore une heure, et j'appelle la police ; she gave him a week to decide elle lui a donné or accordé une semaine pour décider ; he was given six months to live on lui a donné six mois à vivre ; how long do you give the new boss/their marriage? combien de temps donnes-tu au nouveau patron/à leur mariage? ; it is not given to all of us to do sout il n'est pas donné à tout le monde de faire ; she can sing, I'll give her that elle sait chanter, je lui reconnais au moins ça ; it's original, I'll give you that c'est original, je te l'accorde ; she could give her opponent five years elle a au moins cinq ans de plus que son adversaire ; the polls give Labour a lead les Travaillistes sont en tête dans les sondages ;

5 Med to give sb sth, to give sth to sb donner qch à qn [treatment, medicine] ; greffer qch à qn [organ] ; poser qch à qn [artificial limb, pacemaker] ; faire qch à qn [facelift, injection, massage] ; can you give me something for the pain? pouvez-vous me donner quelque chose contre la douleur? ;

6 ( communicate) gen, Telecom donner [advice, information, appointment] ; to give sb sth passer qch à qn [extension, number, department] ; give me the sales manager, please passez-moi le directeur commercial, s'il vous plaît ; I was given to understand ou believe that on m'a laissé entendre que ;

7 ( give birth to) she gave him two sons elle lui donna deux fils.

C vi ( prét gave ; pp given)

1 ( contribute) donner, faire un don ; to give to sth ( habitually) faire des dons à qch ; she never gives to charity elle ne donne jamais rien aux organisations caritatives ; ‘please give generously’ ‘merci (de vos dons)’ ;

2 (bend, flex) [mattress, sofa] s'affaisser (under sous) ; [shelf, bridge, floorboard] fléchir (under sous) ; [branch] ployer (under sous) ; [leather, fabric] s'assouplir ;

3 (yield, break) = give way ;

4 (concede, yield) [person, side] céder ; something has to give ça va finir par craquer.

D v refl ( prét gave ; pp given) to give oneself to ( devote oneself) se consacrer à [cause, good works] ; euph ( sexually) se donner à [person].

Idioms

don't give me that ○ ! ne (me) raconte pas d'histoires! ; give or take an inch (or two) à quelques centimètres près ; give me a nice cup of tea any day ou every time ○ ! rien ne vaut une bonne tasse de thé! ; if this is the big city, give me a village every time ○ si c'est ça la ville, alors vive les petits villages ; ‘I give you the bride and groom!’ ‘je bois à la santé du marié et de la mariée!’ ; I'll give you something to cry about ○ ! tu vas savoir pourquoi tu pleure! ; I'll give you something to complain about ○ ! je vais t'apprendre à te plaindres! ; more money? I'll give you more money! ○ je vais t'en donner, moi, de l'argent! ; to give and take faire des concessions ; to give as good as one gets rendre coup pour coup ; to give it all one's got ○ (y) mettre le paquet ; to give sb what for ○ passer un savon à qn ○ ; what gives? ○ qu'est-ce qui se passe?

Phrasal verbs

■ give away:

▶ give away [sth], give [sth] away

1 (as gift, offer, charity) donner [item, sample, ticket] (to à) ; distribuer [samples, tickets] ; we're practically giving them away! à ce prix-là, c'est donné! ; they're not exactly giving it away iron on ne peut pas dire que c'est donné ; we've got 100 copies to give away! il y a 100 exemplaires à gagner! ;

2 ( reveal) révéler [secret, answer, story, ending] (to à) ; the flavour gives it away on le sent au goût ;

3 (waste, lose carelessly) laisser échapper [match, goal, advantage] (to au bénéfice de) ;

▶ give [sb] away, give away [sb]

1 ( betray) [expression, fingerprints] trahir ; [person] dénoncer [person] (to à) ; to give oneself away se trahir (by doing en faisant) ;

2 ( in marriage) conduire [qn] à l'autel.

■ give back:

▶ give [sth] back, give back [sth]

1 (restore, return) rendre [possession, appetite, sight, freedom] (to à) ; give it back! rends (-moi) ça! ; …or we'll give you your money back …ou vous serez remboursé ;

2 ( reflect) renvoyer [echo, sound, light].

■ give forth littér ou hum:

▶ give forth [sth] dégager [smell] ; émettre [sound].

■ give in:

▶ give in

1 (to temptation, threat, person) céder (to à) ;

2 ( stop trying) abandonner ; I give in-tell me! je donne ma langue au chat ○, dis-le moi! ;

▶ give in [sth], give [sth] in rendre [homework, essay] ; remettre [ticket, key, petition].

■ give off:

▶ give off [sth] émettre [signal, scent, radiation, light] ; dégager [heat, fumes, oxygen] ; he was giving off hostile signals il montrait des signes d'hostilité.

■ give onto:

▶ give onto [sth] donner sur [street, yard etc].

■ give out:

▶ give out [strength, battery, ink, fuel, supplies] s'épuiser ; [engine, machine] tomber en panne ;

▶ give out [sth], give [sth] out

1 ( distribute) distribuer [books, leaflets, gifts] (to à) ;

2 ( emit) = give off ;

3 ( announce) donner [information, details].

■ give over:

▶ give over ○ arrêter ; give over! arrête! ; to give over doing ○ arrêter de faire ;

▶ give over [sth], give [sth] over

1 affecter or réserver [place, room] (to à) ;

2 consacrer [time, life] (to à) ; the rest of the day was given over to le reste de la journée était consacré à ;

3 ( hand over) remettre [qch] à [person] ;

▶ give oneself over to

1 ( devote oneself) se consacrer à [good works, writing] ;

2 ( let oneself go) s'abandonner à [despair, joy] ;

3 ( hand oneself to) se rendre à [police].

■ give up:

▶ give up abandonner ; do you give up? tu abandonnes? ; I give up! ( exasperated) j'abandonne! ; don't give up! tiens bon! ; to give up on laisser tomber [diet, crossword, pupil, patient] ; ne plus compter sur [friend, partner, associate] ; I've given up on him je ne compte plus sur lui! ;

▶ give up [sth], give [sth] up

1 ( renounce or sacrifice) renoncer à [vice, habit, social life, throne, title, claim] ; sacrifier [free time, Saturdays etc] ; quitter [job, work] ; to give up smoking/drinking cesser de fumer/de boire ; to give everything up for sb renoncer à tout pour qn ; to give up one's free time for sth consacrer son temps libre à qch ;

2 (abandon, drop) abandonner [search, hope, struggle, school subject] ; renoncer à [idea, thought] ; to give up trying/writing cesser d'essayer/d'écrire ;

3 ( surrender) céder [seat, place, territory] ; remettre [passport, key] ; livrer [secret, treasure] ;

▶ give up [sb], give [sb] up

1 ( hand over) livrer (to à) ; to give oneself up se livrer, se rendre (to à) ;

2 GB ( stop expecting to arrive) ne plus attendre ; I'd given you up! je ne t'attendais plus! ;

3 ( stop expecting to recover) considérer [qn] comme perdu ;

4 ( discontinue relations with) laisser tomber [lover] ; délaisser [friend].

■ give way:

▶ give way

1 ( collapse) [bridge, table, chair, wall, ceiling] s'effondrer (under sous) ; [fence, cable, rope] céder (under sous) ; his legs gave way under the weight/when he heard the news ses jambes se sont dérobées sous le poids/sous lui quand il a appris la nouvelle ;

2 GB ( when driving) céder le passage (to à) ;

3 (concede, yield) céder ; to give way to ( yield to) céder à [pressure, demands, person, fear, temptation, urge] ; s'abandonner à [despair, base instincts] ; ( be replaced by) faire place à [sunshine, relief, new methods].

Big English-French dictionary > give
8 contest

1. n столкновение, борьба; спор

the contest of France and England for North America — борьба между Францией и Англией из-за Северной Америки

subject in contest — предмет судебного спора

to close a contest — прекратить спор

2. n соревнование, состязание

international contest — международное соревнование

contest rules — правила соревнований

team contest — командные соревнования

important contest — важные соревнования

to win a contest — победить в соревновании

to engage in a contest — участвовать в соревновании

3. n конкурс

musical contest — музыкальный конкурс

beauty contest — конкурс красоты

the judges of a contest — жюри конкурса

bodybuilding contest — культуристический конкурс

4. v оспаривать; опротестовывать; отвергать

to contest a point — оспаривать пункт

contest a rights — оспаривать права

contest a claim — оспаривать требование

contest the air — оспаривать господство в воздухе

to contest a claim — оспаривать требование или иск

5. v ставить под вопрос правильность

to contest an election — ставить под вопрос законность выборов

6. v спорить, бороться

to contest every inch of ground — бороться за каждую пядь земли

7. v бороться за место в парламенте

8. v соревноваться, участвовать в соревновании; соперничать

to contest a match — участвовать в матче

Синонимический ряд:

1. competition (noun) challenge; competition; concours; game; match; meet; meeting; race; rencontre; ring; strife; striving; tournament; trial; tug-of-war; war; warfare

2. conflict (noun) battle; bout; combat; conflict; encounter; engagement; fight; fray; struggle

3. dispute (noun) altercation; argument; contention; controversy; debate; dispute; emulation; quarrel; rivalry

4. challenge (verb) argue against; challenge; controvert; debate; litigate; question; refute

5. fight (verb) battle; brawl; buck; combat; compete; contend; dispute; duel; feud; fight; oppose; repel; resist; rival; strive; struggle; traverse; vie; withstand; wrangle

6. rival (verb) compete; contend; rival; vie

Антонимический ряд:

agree; calm; concede; forsake; give up; peace; relinquish; rest; stop

English-Russian base dictionary > contest
9 уступать

несовер. - уступать;
совер. - уступить
1) (кого-л./что-л.), (кому-л.) let (smb.) have (smth.) ;
(о территории) cede (to) уступать кому-л дорогу ≈ to make way for smb. уступите это ему ≈ let him have it уступить место ≈ to give place to
2) (чему-л.) (силе и т.п.) yield (to) (соглашаться) give in, give way;
concede уступать требованиям времени ≈ to yield to the times уступать насилию ≈ to yield to force уступать давлению ≈ to yield to pressure;
to five way before pressure уступать требованиям ≈ to give in to demand, to yield to demand
3) (кому-л./чему-л. в чем-л.) be inferior (to in), yield (to in) он никому не уступит в этом отношении ≈ he is inferior/second to none in this respect, he yields to no one in this respect
4) (что-л.) (снижать цену) abate, take off он не уступит ни копейки ≈ he won't take a farthing less
5) (кого-л./что-л.), (кому-л.;
за что-л.) (продавать) let have (for) он уступил мне плащ за... ≈ he let me have the raincoat for...

, уступить
1. (вн. дт.;
отдавать) let* (smb.) have (smth.) ;
(отдавать при отступлении) cede ( smth. to), yield ( smth. to) ;
~ дорогу кому-л. let* smb. pass, make* way for smb. ;
~ место кому-л. give* up one`s place to smb.;
он уступил свой билет другу he let his friend have his ticket;
~ территорию cede territory;

2. ( дт. в пр. ;
поддаваться) yield (to smb. over), give* in (to smb. over), give way (to smb. over) ;
~ силе, давлению yield to force, pressure;
он никому ни в чём не уступит he never makes concessions to anyone;

3. (быть не в состоянии сравняться): не ~ кому-л. be* just as good as smb., be* in no way inferior to smb. ;
~ кому-л. в силе, уме и т. п. not be as strong, clever, etc. as smb. ;
не ~ кому-л. в силе, уме и т. п. be* just as strong, clever, etc. as smb., be* a match for smb.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > уступать
10 penalty

noun

1) (punishment) Strafe, die

the penalty for this offence is imprisonment/a fine — auf dieses Delikt steht Gefängnis/eine Geldstrafe

pay the penalty/the penalty for something — (lit. or fig.) dafür/für etwas büßen

on or under penalty of £200/of instant dismissal — bei einer Geldstrafe von 200 Pfund/unter Androhung (Dat.) der sofortigen Entlassung

2) (disadvantage) Preis, der

3) (Sport) (Golf)

penalty [stroke] — Strafschlag, der; (Footb., Rugby) see academic.ru/54363/penalty_kick">penalty kick

* * *
['penlti]
plural - penalties; noun

1) (a punishment for doing wrong, breaking a contract etc: They did wrong and they will have to pay the penalty; The death penalty has been abolished in this country.) die Strafe

2) (in sport etc, a disadvantage etc that must be suffered for breaking the rules etc: The referee awarded the team a penalty; ( also adjective) a penalty kick) die Strafe; Straf-...

* * *

pen·al·ty

[ˈpen^əlti, AM -t̬i]

n

1. LAW Strafe f, Strafmaß nt

\penalty for improper use £50 bei Missbrauch 50 Pfund Strafe

on \penalty of arrest unter Androhung einer Haftstrafe

maximum/minimum \penalty Höchst-/Mindeststrafe f

to carry a \penalty eine Strafe vorsehen

to pay a \penalty for sth für etw akk eine Strafe bezahlen

2. ( fig: punishment) Strafe f

a heavy [or stiff] \penalty eine hohe Strafe

to pay a \penalty for sth für etw akk bezahlen [o büßen

3. (disadvantage) Preis m

the \penalty of freedom is responsibility Freiheit hat ihren Preis

4. (fine) [Extra]gebühr f

premium \penalty Prämienzahlung f

5. FBALL

to award [or give] a \penalty einen Elfmeter geben [o verhängen]

to concede/convert a \penalty einen Elfmeter verursachen/verwandeln

* * *
['penəltI]
n

1) (= punishment) Strafe f; (fig = disadvantage) Nachteil m

the penalty (for this) is death — darauf steht die Todesstrafe

you know the penalty — Sie wissen, welche Strafe darauf steht

"penalty £50" — "bei Zuwiderhandlung wird eine Geldstrafe von £ 50 erhoben"

to carry the death penalty/the penalty of imprisonment — mit dem Tod/mit Gefängnis bestraft werden

on penalty of £200 — bei einer Geldstrafe von £ 200

to pay the penalty — dafür büßen

that's the penalty you pay for... — das ist die Strafe dafür, dass...

2) (SPORT) Strafstoß m; (FTBL) Elfmeter m; (GOLF, BRIDGE) Strafpunkt m

the match was decided on penalties (Ftbl) — die Partie wurde durch Elfmeterschießen entschieden

* * *

penalty [ˈpenltı] s

1. (gesetzliche) Strafe:

on ( oder under) penalty of bei Strafe von, unter Androhung von (od gen);

on penalty of death bei Todesstrafe;

penalties Strafbestimmungen;

pay ( oder bear) the penalty of sth etwas büßen

2. (Geld-, auch Vertrags) Strafe f, Buße f

3. fig Nachteil m:

the penalty of fame der Fluch des Ruhms

4. SPORT

a) Strafe f

b) Strafpunkt m

c) (Fußball) Elfmeter m

d) (Hockey) Siebenmeter m

e) (Eishockey) Penalty m

* * *

noun

1) (punishment) Strafe, die

the penalty for this offence is imprisonment/a fine — auf dieses Delikt steht Gefängnis/eine Geldstrafe

pay the penalty/the penalty for something — (lit. or fig.) dafür/für etwas büßen

on or under penalty of £200/of instant dismissal — bei einer Geldstrafe von 200 Pfund/unter Androhung (Dat.) der sofortigen Entlassung

2) (disadvantage) Preis, der

3) (Sport) (Golf)

penalty [stroke] — Strafschlag, der; (Footb., Rugby) see penalty kick

* * *

(for non-performance) n.

Konventionalstrafe f. n.

Nachteil -e m.

Strafe -n f.

Strafsumme f.

English-german dictionary > penalty
11 accord

1. n согласие, единство; гармония

true accord of hearts — подлинный союз сердец

of own accord with — быть в согласии

in accord with — в согласии с, в соответствии с

to bring into accord — согласовывать, приводить к согласию

2. n гармоничное сочетание, гармония

green-herbaceous accord — сочетание запахов зелени и трав

rose-violet accord — сочетание запахов розы и фиалки

mossy-chypry accord — сочетание запахов мха и шипра

adjusted accord — выверенное сочетание запахов

powdery accord — сочетание пудровых запахов

3. n муз. аккорд

balsamic-fruity accord — фруктово-бальзамический аккорд

amber-tobacco accord — аккорд амбры и табака

amber-spicy accord — амброво-пряный аккорд

warm accord — аккорд теплых запахов

4. n соглашение; договор; договорённость

with one accord — единодушно, единогласно

nuclear-weapons accord — соглашение по ядерным вооружениям

fixed-term accord — соглашение на определенный срок

international accord — международное соглашение

comprehensive accord — всеобъемлющее соглашение

all-embracing accord — всеобъемлющее соглашение

5. v предоставлять, жаловать

to accord a warm welcome — оказать тёплый приём

accord a right — предоставлять право

to accord treatment — предоставлять определённый режим

6. v согласовываться, гармонировать, соответствовать

his conduct and his principles do not accord — его поведение плохо согласуется с его принципами

bring into accord — согласовывать

Синонимический ряд:

1. agreement (noun) agreement; chime; chorus; concert; concord; concordance; concurrence; conformity; consent; consonance; convention; deal; harmony; pact; peace; rapport; treaty; tune; unanimity; understanding

2. consensus (noun) consensus; unanimity

3. fellowship (noun) fellowship; unity

4. understanding (noun) arrangement; bargain; pact; understanding

5. adapt (verb) accommodate; adapt; conform; fit; reconcile; suit

6. agree (verb) affirm; agree; assent; be harmonious; be in harmony; check; check out; cohere; coincide; comport; concur; consist; consort; correspond; dovetail; fit in; get together; go; harmonise; harmonize; jibe; march; match; quadrate; rhyme; square; tally

7. grant (verb) allow; award; bestow; concede; confer; deign; give; give in; give up; grant; present; show; vouchsafe; yield

Антонимический ряд:

argue; challenge; conflict; contend; controvert; deny; differ; disagree; disagreement; disallow; dispute; dissension; oppose; opposition; strife; withhold

English-Russian base dictionary > accord
12 agree

1. v соглашаться; договариваться; сходиться во мнениях

we did not agree — у нас были разные точки зрения; мы не договорились

agree upon — договариваться о

agree about — договариваться о

agree as follows — договариваться о следующем

agree on the following — договариваться о следующем

2. v уславливаться, сговариваться, договариваться

we agreed to go there together — мы условились пойти туда вместе

agree up — уславливаться; условиться

3. v соглашаться, давать согласие

he invited us and we agreed — он пригласил нас, и мы приняли приглашение

agree to — соглашаться на

agree to the — соглашаться с

agree not to — соглашаться не

4. v согласовывать; одобрять

they have agreed the terms of surrender — они согласовали условия капитуляции

agree to by — согласовывать

5. v утверждать, одобрять

the inspector has agreed your return of income — инспектор утвердил вашу налоговую декларацию

6. v ладить, уживаться, жить в согласии

the children can never agree — дети постоянно ссорятся

all agree — все согласны

7. v соответствовать, гармонировать

to agree with facts — соответствовать фактам

the figures do not agree — цифры не сходятся

this story agrees with hers — этот рассказ совпадает с её версией

the two copies agree — оба экземпляра идентичны

this play does not agree with the book — пьеса очень отличается от книги, по которой она написана

8. v обыкн. отриц. разг. с быть полезным, подходящим

she wondered whether the climate would agree with her — она не знала, окажется ли подходящим для неё этот климат

how can these contrarieties agree? — как могут быть согласованы эти противоречия?

9. v грам. согласоваться

the predicate agrees with its subject in number and person — сказуемое согласуется в лице и числе с подлежащим

to agree ad referendum — согласовать «ад референдум» правительством; согласовать с последующей передачей на рассмотрение правительства

Синонимический ряд:

1. accede (verb) accede; accept; acquiesce; allow; assent; consent; permit; submit; subscribe; yes; yield

2. accord (verb) accord; check; check out; cohere; coincide; compare favorably; comport; concert; concord; concur; conform; consist; consort; correspond; dovetail; fit; fit in; get together; go; harmonise; harmonize; jibe; march; match; quadrate; rhyme; square; suit; tally

3. acknowledge (verb) acknowledge; admit; concede; recognize

4. compromise (verb) arrange; bargain; be in accord; compromise; contract; make a bargain; reach an accord; reach an understanding; stipulate

Антонимический ряд:

contradict; decline; demur; deny; differ; disagree; dispute; dissent; oppose; protest; refuse; revolt

English-Russian base dictionary > agree

См. также в других словарях:

Match de football France - Bulgarie (1993) — Le match de football France Bulgarie est une rencontre qui s est disputée le 17 novembre 1993 au Parc des Princes à Paris, comptant dans les éliminatoires du groupe 6 de la Coupe du monde 94. Elle reste comme l un des plus gros échecs de l… … Wikipédia en Français
Match de football France - Azerbaidjan (1995) — Match de football France Azerbaïdjan (1995) Rencontre comptant pour les éliminatoires de l Euro 1996, le match France Azerbaïdjan a eu lieu le 6 septembre 1995 à Auxerre. Ce match reste dans les annales du football français comme la plus large… … Wikipédia en Français
Match de football France - Azerbaïdjan (1995) — Rencontre comptant pour les éliminatoires de l Euro 1996, le match France Azerbaïdjan a eu lieu le 6 septembre 1995 à Auxerre. Ce match reste dans les annales du football français comme la plus large victoire de l équipe de France (10 0).… … Wikipédia en Français
Match de football france - azerbaïdjan (1995) — Rencontre comptant pour les éliminatoires de l Euro 1996, le match France Azerbaïdjan a eu lieu le 6 septembre 1995 à Auxerre. Ce match reste dans les annales du football français comme la plus large victoire de l équipe de France (10 0).… … Wikipédia en Français
concede — ► VERB 1) finally admit or agree that something is true. 2) surrender (a possession, advantage, or right). 3) admit defeat in (a match or contest). 4) fail to prevent an opponent scoring (a goal or point). ORIGIN Latin concedere, from cedere… … English terms dictionary
Match de football AC Milan — Articles principaux : Associazione Calcio Milan et LOSC Lille Métropole. AC Milan LOSC Lille Métropole … Wikipédia en Français
Match de football Brésil - France (1998) — Finale de la Coupe du monde de football de 1998 Finale de la Coupe du monde de football 1998, la rencontre France contre Brésil s est déroulée le 12 juillet 1998 au Stade de France à Saint Denis devant 75 000 spectateurs. Sommaire 1 Repères 2… … Wikipédia en Français
Match de football France - Bresil (1998) — Finale de la Coupe du monde de football de 1998 Finale de la Coupe du monde de football 1998, la rencontre France contre Brésil s est déroulée le 12 juillet 1998 au Stade de France à Saint Denis devant 75 000 spectateurs. Sommaire 1 Repères 2… … Wikipédia en Français
Match de football France - Brésil (1998) — Finale de la Coupe du monde de football de 1998 Finale de la Coupe du monde de football 1998, la rencontre France contre Brésil s est déroulée le 12 juillet 1998 au Stade de France à Saint Denis devant 75 000 spectateurs. Sommaire 1 Repères 2… … Wikipédia en Français
Match de football france - brésil (1998) — Finale de la Coupe du monde de football de 1998 Finale de la Coupe du monde de football 1998, la rencontre France contre Brésil s est déroulée le 12 juillet 1998 au Stade de France à Saint Denis devant 75 000 spectateurs. Sommaire 1 Repères 2… … Wikipédia en Français
concede — verb 1》 finally admit that something is true. ↘admit (defeat) in a match or contest. 2》 surrender or yield (a possession, advantage, or right). ↘fail to prevent an opponent scoring (a goal or point). Derivatives conceder noun Origin C15:… … English new terms dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to concede a match

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to concede a match

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: